Wyobraźcie to sobie Państwo: górska hala na wysokości około 1700 metrów, kosodrzewina, absolutna cisza - a pośrodku trawy masywne kamienne bloki wykute ponad pięć wieków temu. Imiona większości pochowanych pod nimi ludzi dawno zostały zapomniane, ale płaskorzeźby w kamieniu wciąż opowiadają o ich świecie. To stećci, średniowieczne nagrobki, a Zelengora skrywa ich więcej, niż przypuszcza większość turystów.
W tym poradniku dowiedzą się Państwo, gdzie na Zelengorze znajdują się nekropolie stećci, dlaczego są wpisane na listę UNESCO, jak do nich dotrzeć, co zabrać i jak połączyć góry z raftingiem na Tarze.
Zelengora w skrócie
- Gdzie: południowo-wschodnia Bośnia i Hercegowina, Park Narodowy Sutjeska, na terenie gmin Foča, Kalinovik i Gacko
- Najwyższy szczyt: Bregoč (2014 m)
- Jeziora: Orlovačko, Donje i Gornje Bare, Crno, Bijelo, Kotlaničko, Štirinsko i Borilovačko - nazywane przez miejscowych „oczami gór”
- Krajobraz: wysokogórskie hale, kosodrzewina, lasy bukowe i iglaste, osady pasterskie (katuni)
- Stećci: nekropolia Čengića Bara z listy UNESCO i kilka mniejszych grup rozsianych po halach
Czym są stećci i dlaczego są tak ważne?
Stećci to monumentalne kamienne nagrobki, najczęściej z wapienia, wykonywane od XII do XVI wieku, najintensywniej w XIV i XV wieku. Znanych jest około 70 000 takich nagrobków w Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Czarnogórze i Serbii. Nigdzie indziej w Europie zabytki tego rodzaju nie zachowały się w takiej liczbie.
Ze względu na kształt wyróżnia się:
- płyty - płaskie kamienne bloki położone na ziemi,
- skrzynie - prostopadłościenne bloki, czasem na postumencie,
- nagrobki dwuspadowe - z dachem jak mały dom,
- krzyże i słupy - pomniki stojące.
Wiele z nich zdobią płaskorzeźby: kolo (taniec w kręgu), polowania na jelenie, tarcze i miecze, winorośle, krzyże i rozety. Niektóre noszą inskrypcje w bośniackiej cyrylicy (bosančica). Te motywy to jedno z niewielu okien na to, jak żyli ludzie na średniowiecznych Bałkanach i co było dla nich ważne.
Stećci na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
W 2016 roku UNESCO wpisało na Listę światowego dziedzictwa wspólną nominację czterech państw „Stećci - średniowieczne cmentarze z nagrobkami”. Obejmuje ona 28 miejsc z około 4000 stećci. Jedno z nich leży właśnie na Zelengorze: to nekropolia Čengića Bara.
Dlaczego stećci stoją w górach?
Przez stulecia wysokie hale Zelengory były letnimi pastwiskami pasterzy. Katuni - letnie osady pasterskie - wciąż stoją tam, gdzie kiedyś były wioski i cmentarze. Dlatego stećci spotyka się nie tylko w pobliżu dawnych osad w dolinach, ale także na górskich halach i nad jeziorami. Wędrując tu dziś, idą Państwo tymi samymi ścieżkami, którymi pięćset czy sześćset lat temu chodzili ludzie i bydło.
Miejsca ze stećci na Zelengorze
Čengića Bara - nekropolia UNESCO na wysokości 1370 m
Nekropolia leży na łagodnym wzniesieniu w krasowej dolinie, około 11 km na południowy zachód od Kalinovika, w pobliżu Čengića Bara - letniej osady pasterzy bydła na wysoko położonym krasowym polu Kladovo Polje. Całe stanowisko znajduje się na terenie Parku Narodowego Sutjeska.
- Liczba nagrobków: Komisja ds. Ochrony Zabytków Narodowych odnotowała 52 (11 płyt, 35 skrzyń - wiele z nich to wysokie skrzynie na postumencie - i 6 nagrobków dwuspadowych), a badanie instytutu ochrony dziedzictwa Republiki Serbskiej z 2012 roku - 54.
- Zdobienia: 19 nagrobków jest zdobionych. Najczęstsze motywy to skręcone wstęgi i fryzy z wijącej się winorośli z trójliśćmi, a także tarcze i miecze, krzyże w okrągłych wieńcach, ptaki, jelenie i sceny polowania na jelenie, taniec kolo i turniej rycerski.
- Inskrypcja: na jednym nagrobku widnieje imię pochowanego tam Stojana Opodinovicia.
- Układ: nagrobki są zorientowane w kierunku zachód-wschód i ustawione w rzędach. Około 100 m na południowy wschód znajduje się kamieniołom, najprawdopodobniej źródło kamienia.
Do nekropolii prowadzi droga szutrowa, a na miejscu są podstawowe oznaczenia turystyczne. Wiele nagrobków częściowo zapadło się w ziemię i pokryło porostami i mchem, więc warto poświęcić im czas - płaskorzeźby najlepiej widać w niskim świetle porannym lub późnym popołudniem.
Jezioro Štirinsko - około 80 stećci nad największym jeziorem Zelengory
Jezioro Štirinsko (1672 m) to największe jezioro na Zelengorze - ma około 600 m długości i 350 m szerokości. Między szczytem Klek a jeziorem znajduje się nekropolia licząca około 80 stećci, z których część zdobią płaskorzeźby. To jedno z najbardziej uderzających miejsc, w których przyroda spotyka się z historią: średniowieczny cmentarz nad spokojną wodą, z widokiem na pół Zelengory.
Jezioro Štirinsko leży na popularnym szlaku po jeziorach Zelengory: Borovno Brdo (1720 m) - jezioro Kotlaničko - jezioro Štirinsko - jezioro Borilovačko - jezioro Orlovačko.
Zavidež i jezioro Borilovačko - mniej znane miejsca
- Zavidež: nekropolia 15 niezdobionych stećci, powoli zapadających się w ziemię. Niewiele osób o niej wie, więc najpewniej będą ją Państwo mieli tylko dla siebie.
- Jezioro Borilovačko (Jugovo): na zachód od jeziora stoi siedem stećci - jeden nagrobek dwuspadowy i kilka nieobrobionych bloków kamiennych. Borilovačko to jedyne sztuczne jezioro na Zelengorze; leży na szlaku od jeziora Štirinsko do jeziora Orlovačko.
Poza tymi miejscami mniejsze grupy stećci leżą na innych halach i katunach Zelengory - często nieoznaczone, jak te na zdjęciu poniżej. Najlepiej wiedzą, gdzie ich szukać, miejscowi przewodnicy i pasterze.
Proszę przyjrzeć się dolnej części zdjęcia: małe białe punkty na hali to stećci. Dopiero gdy podejdzie się bliżej, widać, jak są duże.
W pobliżu: nekropolia Gvozno
Jeśli jadą Państwo na Zelengorę przez Kalinovik, warto zboczyć do nekropolii Gvozno na górze Treskavica, około 11 km na północny zachód od Kalinovika. Ona również jest na liście UNESCO. Komisja ds. Ochrony Zabytków Narodowych odnotowała tu 87 nagrobków, z których 14 zdobią sceny polowania i tańca kolo, psy i skrzydlate smoki. W średniowieczu cała okolica Kalinovika leżała na ważnych szlakach - dokumenty z 1406 roku wspominają o komorze celnej księcia Sandalja Hranicia Kosačy.
Praktyczne wskazówki dla odwiedzających
Jak dotrzeć na Zelengorę
- Do Čengića Bara: z Kalinovika około 11 km na południowy zachód drogą szutrową. Przed wyjazdem warto sprawdzić stan drogi, zwłaszcza po deszczu.
- Nad jezioro Štirinsko i jeziora Zelengory: z Tjentišta, siedziby Parku Narodowego Sutjeska. Samochodem terenowym 4x4 jedzie się 1,5 do 2 godzin do Borovno Brdo, potem około godziny pieszo do jeziora Kotlaničko i kolejną godzinę do jeziora Štirinsko.
- Z Rafting Camp Eden: do Tjentišta jedzie się przez Foču około godziny.
Na większość Zelengory potrzebny jest samochód terenowy. W parku narodowym jazda poza wyznaczonymi drogami jest zabroniona, a biwakować można tylko w miejscach zatwierdzonych przez park. Wstęp do Parku Narodowego Sutjeska jest płatny - w chwili pisania tego artykułu 10 KM za osobę.
Jaki jest teren?
- Przeważnie łagodne, trawiaste hale i szerokie grzbiety, z kilkoma krótkimi, bardziej stromymi podejściami i zejściami.
- Całodniowa wędrówka po jeziorach trwa 9-10 godzin, w tym 5-6 godzin marszu. Potrzebna jest dobra kondycja.
- Szlaki są oznakowane, ale nie wszędzie - we mgle łatwo stracić orientację.
- Na dużej części gór nie ma zasięgu telefonii komórkowej.
- W żlebach płaty śniegu mogą zalegać aż do lata.
Co zabrać
- buty trekkingowe z dobrą przyczepnością,
- kilka warstw odzieży oraz kurtkę przeciwdeszczową i wiatrówkę - pogoda na 1700 m potrafi zmienić się w pół godziny,
- co najmniej 1,5-2 litry wody na osobę i jedzenie na cały dzień,
- krem z filtrem, czapkę i okulary przeciwsłoneczne - na halach nie ma cienia,
- środek odstraszający komary i kleszcze (zwłaszcza w maju i czerwcu),
- mapę offline lub ślad GPS i naładowany telefon,
- gotówkę w KM na opłatę za wstęp do parku.
Kiedy jechać
- Koniec czerwca i lipiec: hale są najbardziej zielone, a góry kwitną.
- Sierpień: najbardziej stabilna pogoda i najcieplejsze jeziora do kąpieli.
- Wrzesień i początek października: jesienne kolory, mniej ludzi i najlepsze światło do fotografowania stećci.
- Maj i początek czerwca: na wyższych partiach często leży śnieg, a drogi bywają błotniste.
Jak zachowywać się przy stećci
Stećci to groby i chronione dziedzictwo kulturowe. Prosimy na nie nie wchodzić, nie przesuwać kamieni i nie zdrapywać porostów ani mchu, by lepiej widzieć płaskorzeźby - to trwale niszczy powierzchnię kamienia. Warto robić zdjęcia, nie spieszyć się i zostawić je w takim stanie, w jakim się je zastało.
Po Zelengorze - Tara, rafting i odpoczynek w obozie
Dzień na Zelengorze jest długi i pełen wrażeń, a najlepiej zakończyć go w miejscu, gdzie można odpocząć i zająć się czymś zupełnie innym. Rafting Camp Eden leży tam, gdzie Tara i Piva łączą się w Drinę, w Šćepan Polje, około godziny jazdy od Tjentišta. Po górskich halach i średniowiecznych nekropoliach kolejny dzień może wyglądać tak: śniadanie nad rzeką, a potem spływ przez kanion rzeki Tary, najgłębszy kanion w Europie.
- Rafting 2- i 3-dniowy - 105 € i 150 € za osobę, z noclegiem w domku, posiłkami i raftingiem. Idealnie na jeden dzień na rzece i jeden na Zelengorze.
- Wycieczka na Zelengorę z przewodnikiem - całodniowa wędrówka (około 8 godzin, 10 km) z oferty naszych pieszych wycieczek z przewodnikiem, z transportem i licencjonowanym przewodnikiem, 60 € za osobę. Przy rezerwacji prosimy zapytać, które miejsca ze stećci obejmuje trasa.
- Adventure Tour - 5 dni raftingu, pieszych wycieczek, jazdy konnej i rejsu po jeziorze. Szczegóły na stronie Adventure Tour.
- Noclegi - domki lub domki A-frame nad brzegiem Driny, by odpocząć po całym dniu na szlaku.
W dni robocze udzielamy 20% rabatu na wszystkie pakiety. Jeśli to Państwa pierwszy rafting, warto przeczytać Rafting na Tarze dla początkujących - doświadczenie nie jest potrzebne, a w każdym pontonie jest licencjonowany sternik.
Stećci na Zelengorze - najczęściej zadawane pytania
Czy stećci na Zelengorze są na liście UNESCO?
Tak. Nekropolia Čengića Bara na Zelengorze (gmina Kalinovik) to jedno z 28 miejsc wpisanych w 2016 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako „Stećci - średniowieczne cmentarze z nagrobkami”. Leży na terenie Parku Narodowego Sutjeska.
Gdzie znajdują się stećci na Zelengorze?
Najbardziej znana jest nekropolia Čengića Bara, około 11 km na południowy zachód od Kalinovika, z 52-54 nagrobkami. Około 80 stećci stoi między szczytem Klek a jeziorem Štirinsko, 15 w pobliżu Zavidežu i siedem na zachód od jeziora Borilovačko. Mniejsze grupy rozsiane są po górskich halach i osadach pasterskich.
Ile lat mają stećci?
Stećci powstawały od XII do XVI wieku, większość w XIV i XV wieku. Znanych jest około 70 000 takich nagrobków w Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Czarnogórze i Serbii.
Jak dotrzeć do stećci na Zelengorze?
Do Čengića Bara dojeżdża się z Kalinovika drogą szutrową. Nad jezioro Štirinsko najlepiej wyruszyć z Tjentišta: samochodem terenowym 4x4 do Borovno Brdo (1,5-2 godziny), a dalej pieszo obok jeziora Kotlaničko. Na większość Zelengory potrzebny jest samochód terenowy lub zorganizowana wycieczka.
Kiedy najlepiej odwiedzić Zelengorę?
Od końca czerwca do końca września. W maju i na początku czerwca na wyższych partiach często leży śnieg, a drogi szutrowe bywają błotniste. Park Narodowy Sutjeska organizuje wycieczki nad jeziora Zelengory od czerwca do listopada.
Czy mogę połączyć Zelengorę z raftingiem na Tarze?
Tak, ale w osobne dni - obie atrakcje zajmują większą część dnia. Najprościej wybrać pakiet 2- lub 3-dniowy w Rafting Camp Eden: jeden dzień na Tarze, jeden dzień na Zelengorze.
Zaplanuj z nami Zelengorę i Tarę
Zapytanie można wysłać przez naszformularz kontaktowy lub e-mailem na adresinfo@raftingeden.com - odpowiadamy w ciągu 24 godzin. Można też napisać do nas przezWhatsApp lub zadzwonić pod numer+381 64 266 0852 (Serbia) albo+387 66 545 455 (BiH). Pomożemy Państwu ułożyć plan.